Globalize Your Business: Learn How to Manage NetSuite Component Translations

Jona Obrador • October 4, 2024

Globalize Your Business: Managing Translations in Netsuite Components

I was fortunate to work on a SuiteApp designed to support people from diverse backgrounds. Our goal was to globalize the application by localizing it to meet users' needs. Language influences us more than we often realize, playing a crucial role in market engagement. This vision aligns with NetSuite’s introduction of the Multi-Language feature, which enhances inclusivity and expands the scope of businesses it can support on a global scale.

Enabling Multiple Languages

To begin managing translations in NetSuite, you first need to enable multiple languages in your account. Here’s how to do it:

Enable Multi-Language Feature


  1. Navigate to Setup > Company > Enable Features
  2. Scroll down to “International” section
  3. Check the “Multi-Language” feature


A form with text fields, checkboxes, and a highlighted

   4. A dialog will appear, indicating the next steps.

   5. Click [OK].


A table displaying a list of items with associated actions in a web interface.

Choose the Languages You Want to Support

  1. Navigate to Setup > Company > General Preferences
  2. Click “Languages” subtab.
  3. Select the languages you want to translate into.
  4. Click Save.
Interface for language settings with input, buttons, and text.

Translating Components

Once set up, a “Translations” subtab will appear when you create components.

For instance, let’s take a custom record type. We can translate the name of this custom record type, “Book,” to Japanese as 本.


A web page titled

For fields, both the label and help texts can now be translated.

To see the translations in action, change your language preference to Japanese:

  1. Navigate to Home > Set Preferences > General > Language, and select 日本語.
Interface for updating patient information. Shows buttons, fields, and a grid with data.

2. Then, create an instance of the custom record type.

Custom Record

Problem

If you want to deploy this component to another account, you can download the XML for the custom record type. Just keep in mind that the XML won’t include the translation strings you added. When you create a new instance of the component using the XML definition, you’ll need to re-enter those translation strings manually.

Solution

Use Translation Collections!

  1. Navigate to Customization > Translations > Manage Translations
  2. In the Collections section, click [Create New].
New Collections

3. Select the created translation collection and click the [+] icon.

A plus sign icon, indicated by a red arrow, is in the upper right corner of the interface.

4. Add translation strings for the record name, field label, and help texts.

Table with three rows of data, each row showing a task, associated tool, model, and end date.

Now you can download the translation XML definitions:

  1. Download Translation collection
Downloading XML

    2. Download Translation collection

Export Strings dialog: User selects languages for translation from English, with options to include existing translations.

    3. Store these in your project:some text

  • Place the Translation Collection in the Objects folder.
  • Place the Translation XLF files in the Translationsfolder.
File structure showing

Next, link our custom record type to translate it. In the XML definition of our custom record type, use translate="T" for the following:

  • recordname
  • Field label
  • Field help text
Code snippet, highlighted with a red rectangle, on a dark background.
Code snippet with text highlighted, likely showing translation strings in a software development environment.

Ensure your deploy.xml includes the importation of translation strings.

Code snippet highlighting a translation export path in an XML file, likely for managing translations.

Once deployed, the translation strings will be linked to our custom record type, achieving the same effect while storing the translation strings in our project.

A table with rows showing test names and results.


Final Thoughts

Previously, as a Software Engineer in Test, one of our tasks was to ensure that the translation strings were set correctly. At that time, the Translation Collections feature wasn’t available, and we had to automate the process of setting strings for each component individually.


This feature really changes the game for streamlining the translation process in our applications. With just a simple deployment, the translation strings are included automatically.

‍

In this article, we covered how to manage translations for NetSuite components. There’s also a new module, the N/translation module, that we can use in SuiteScript, which will be the focus of our next article.


To see the complete SuiteScript code and implementation details discussed in this article, visit Jona’s GitHub repository.

Jona Obrador Senior Netsuite Developer

Meet the Author

Jona has over a decade of experience in SuiteCloud Development on the NetSuite platform. She specializes in implementing advanced solutions and has led teams in creating high-quality software. Jona holds multiple certifications and has been recognized with awards like the Summit Award and Quality Champion Award.


Tags

Accelerate ERP Success with Expert Solutions

Ready to put what you've learned into practice? ATSOURCE delivers both the specialized talent and comprehensive NetSuite support you need to turn strategy into results.‍Connect with our experts today and move from planning to performance.

Are Your NetSuite Support Services Costing You?
By James Lucas • November 13, 2026
Fixes keep breaking? See the signs your NetSuite support services cost you money, how NetSuite managed services differ and a checklist to review yours.
Checklist clipboard with checkmarks on a white pedestal, with a purple verified badge on a lavender background
By Jona Obrador • November 11, 2026
AI-generated code can look right and still break business rules. Learn how well-written tests define correct behavior for engineers and AI.
Purple abstract people and a star on a white pedestal against a lavender background
By James Lucas • October 29, 2026
Learn why enterprises pair their internal teams with certified Filipino ERP talent through staff augmentation, and how to choose the right partner.